forum.lex.bg

Здравейте,
стартирам онлайн услуги за преводи. За самия сайт модерирано: заличена електронна препратка................ ние реално не сме онлайн магазин, но един вид сме като посредници между поръчителите и преводачите. В този случай предполагам е задължително публикуването на информация за ЕИК и фирма създател на сайта и предлагаща тези онлайн услуги или грешна?
На самия сайт агенциите за преводи могат да се регистрират като поръчители. Преводачите се регистрират също с отделен акаунт, ние само поддържаме сайта и даваме възможност за взаимодействие между тях.

Имам също няколко сайта единият е на нашата уеб дизайн фирма. Реално ние не продаваме онлайн чрез сайта, а само имаме информация за услугите. И там ли е задължително да предоставяме всички данни за фирмата?
Искам всичко да е изрядно от правна гледна точка.

Искам всичко да е изрядно от правна гледна точка.

В такъв случай ви трябва offline съвет от компетентен адвокат.

Най-простичко казано - ако ще вземате пари за това, че чрез сайта си посредничите на преводачи/агенции/клиенти да се свържат едни с други и да си вършат работа, значи осъществявате търговска дейност, трябва да я вкарате в някаква форма и естествено да плащате данъци върху доходите си от нея. Дали ще е ЕТ, ООД, ЕООД си е ваш проблем - правите го така, както на вас ще е удобно. Ако ще плащат само по банков път, може да минете само с издаване на фактури (евентуално електронни), ако ще се плаща и кеш, -> касов апарат.
Съветът за офлайн консултация с юрист, на който да разкажете подробно какви са ви идеите, си остава.

Аз не виждам много разлика между това да правиш преводи онлайн или на място. Все си извършваш търговка дейност и трябва да се регистрираш под някаква форма. Дори и да не ги правиш лично, а да си посредник.